日知紙簍

英文單字 square 和 quarter 的都與拉丁詞根 quattuor (四) 有關，但一者用來表示空間另外一者卻用來表示時間，著實有趣！

我們可能或多或少都聽過被翻譯成「靈感筆記」或者「閃念筆記」的 "Fleeting Note" 一詞，然而這個詞彙的主體是「筆記」，如果是想要描述那些一閃而過的「念頭」或「想法」的話，在英文中該怎麼表示比較適當呢？

knee-jerk (adj.) （來不及仔細考慮的）本能反應，自動反應 a quick reaction that does not allow you time to consider something carefully